Le personnage a appris à lire et à écrire une langue vivante qu’il savait déjà parler. Aucun test de compétence n'est requis, sauf pour la lecture d'un document très ancien ou pour saisir toutes les nuances d'un texte particulièrement subtil. Cette compétence ne permet pas de lire des langues anciennes (voir la description de la compétence du même nom) mais seulement de comprendre plus ou moins bien des formes anciennes d'un langage moderne.