Quand retard d'image est lancé, le bénéficiaire est entouré d'une aura magique qui courbe légèrement le temps en sa faveur. Cette aura fait apparaitre son image avec un retard d'une demi seconde sur sa position réelle dans le flot du temps, lui procurant un temps d'avance qui lui permet de bénéficier d'un bonus de -2 à la CA et de +1 aux jets de sauvegarde contre les attaques magiques directes.
L'inverse de ce sort, avance d'image, crée au contraire une image du bénéficiaire en avance d'une demi seconde, ce qui permet à ses assaillants de mieux ajuster leurs coups. En conséquence, la cible souffre d'un malus de +2 à la CA et de -1 aux jets de sauvegarde contre les attaques directes.
Ce sort peut être utilisé en conjonction avec d'autres sorts affectant la classe d'armure, mais n'est pas cumulatif avec lui-même. Un jet de sauvegarde contre les sorts est octroyé aux cibles récalcitrantes.